Workspace: obtener y sincronizar la lista de carpetas con un programa de correo electrónico

Aunque se encuentren en su Webmail, es posible que algunas carpetas no aparezcan en su programa de correo configurado en IMAP.

En su programa de correo, haga clic hacer clic con el botón derecho en la cuenta IMAP y busque la denominación "carpetas IMAP" -> "suscribirse" o "suscripción"

Ayuda oficial:
Microsoft Outlook 2007
Google Android

y para Thunderbird y otros programas, una búsqueda le dará pistas de respuesta.