Knowledge base

Questa guida spiega fase per fase:

• come trasferire un nome di dominio in Infomaniak,
• come spostare un sito Web in Infomaniak senza interruzioni,
• come salvare le tue precedenti e-mail per gestirle in Infomaniak.

Se hai bisogno di aiuto per trasferire il tuo sito in Infomaniak, non esitare a contattare i nostri partner.

1. Perché Infomaniak per i tuoi nomi di dominio, siti Web ed e-mail?

• Know-how: Infomaniak ospita siti Internet da oltre 20 anni. Il suo ruolo in materia di hosting e soluzioni online è riconosciuto in tutto il mondo. Infomaniak è il 1° host in Svizzera per giro di affari e il 2° per numero di siti ospitati.
• Sicurezza: tutti i dati dei nostri clienti sono ospitati su server in Svizzera che appartengono a Infomaniak. Le nostre soluzioni sono sistematicamente sviluppate e sottoposte a manutenzione dai nostri tecnici, nei nostri locali a Ginevra in Svizzera.
• Supporto: con oltre 1.000 articoli e video, la nostra base di conoscenza permette che i nostri clienti ricevano subito una risposta immediata alla maggior parte delle loro domande e il nostro servizio clienti è attivo dal lunedì al sabato. Aiutiamo i nostri clienti a utilizzare il potenziale dei nostri prodotti per telefono e per e-mail.
• Responsabile: Infomaniak si impegna al 100% per uno sviluppo sostenibile e responsabile con azioni concrete, come l'adozione della norma ISO 14'001 o la creazione del Datacenter più ecologico della Svizzera. Compensiamo al 100% le emissioni di CO2 che produciamo con le nostre attività e il 100% dell'energia che utilizziamo è di origine rinnovabile.
• Con passione: amiamo quello che facciamo e ci teniamo a offrire soluzioni di qualità elevata a prezzi accessibili. Miglioriamo e arricchiamo di continuo i nostri servizi in base agli andamenti del mercato e alle esigenze dei nostri clienti.

Raggruppando i tuoi nomi di dominio, siti Web ed e-mail in Infomaniak, semplifichi la gestione delle tue fatture e dei tuoi servizi. Ad esempio, l'associazione di un nome di dominio avverrà automaticamente con il tuo sito Web e il tuo indirizzo e-mail. Non avrai, quindi, bisogno di configurare manualmente i DNS su un altro registrar (ufficio del registro).

2. Trasferire un nome di dominio in Infomaniak

Il nome di dominio è l'indirizzo che inserisci in un browser per visualizzare un sito, come infomaniak.com

È possibile trasferire un nome di dominio da un registrar all'altro.

Ecco le azioni da effettuare per trasferire un nome di dominio in Infomaniak:

1. accedere al registrar che gestisce attualmente il tuo nome di dominio
2. ottenere dal tuo attuale registrar il codice di trasferimento per il nome di dominio da trasferire (guida)
3. ordinare il nome di dominio da trasferire in Infomaniak
4. durante il trasferimento, prestare attenzione a mantenere i DNS attuali del nome di dominio
5. inserire il codice di trasferimento quando ti verrà richiesto

3. Spostare un sito Web in Infomaniak

Tutti i siti che consulti sono archiviati (ospitati) presso società che di solito sono chiamate host. Se possiedi già un sito Web, è possibile affidare la gestione del tuo hosting a Infomaniak senza interrompere il corretto funzionamento del tuo sito attuale e senza disturbare i tuoi fedeli visitatori :)

Ecco le procedure da effettuare per spostare il tuo sito attuale in Infomaniak:

1. con un programma FTP, salvare tutti i file del tuo sito sul tuo attuale host
2. salvare le tue banche dati MySQL se le utilizzi
3. ordinare l'hosting Infomaniak di tua scelta con l'attuale nome di dominio del tuo sito Web
4. dal Manager, creare un account FTP (guida)
5. con un programma FTP, inviare i file del tuo sito salvati nella fase 1 nella cartella Web del tuo hosting (puoi anche utilizzare il nostro FTP Manager (guida) per effettuare l'upload di un .zip dei tuoi dati e unzippare tutto con lo strumento)
6. dalla nostra console di amministrazione, creare una nuova banca dati MySQL con un utente che dispone di tutti i diritti su questa banca dati (guida)
7. dal nostro Manager, importare il backup della tua banca dati nella banca dati appena creata (guida)
8. nel file di configurazione della tua applicazione Web (WordPress, Joomla, Drupal, ecc.), adattare le seguenti informazioni in base ai parametri indicati nel nostro Manager (guida):
   • il nome della banca dati
   • il server della banca dati
   • il nome utente della banca dati
   • la password dell'utente della banca dati
9. testare il tuo sito Web con l'indirizzo di anteprima (guida)
10. non dimenticare di seguire il capitolo 5 di questa guida per reindirizzare il tuo nome di dominio sul suo nuovo hosting!

Attenzione: la procedura descritta è valida solo se il nome di dominio non cambia. Altrimenti, dovrai effettuare le modifiche necessarie nelle tue banche dati MySQL, se le utilizzi. Le fasi 2, 6, 7 e 8 non sono necessarie se il tuo sito non utilizza una banca dati.

4. Spostare la gestione delle tue e-mail in Infomaniak

Affidando la gestione delle tue e-mail a Infomaniak, potrai avere un account WorkSpace.

Il WorkSpace è una soluzione online completa per leggere e gestire le tue e-mail, i tuoi contatti, le tue agende, le attività e i preferiti Internet online. Permette anche di sincronizzare i tuoi contatti e le tue agende con uno smartphone, un tablet o un programma di posta.

Ecco le azioni da effettuare per gestire le tue e-mail in Infomaniak:

1. se necessario, ordinare un hosting Mail (guida)
2. dal Manager, creare gli indirizzi e-mail desiderati (guida)
3. configurare il tuo account WorkSpace (guida) o il tuo programma di posta con i tuoi nuovi indirizzi (guida)
4. utilizzare i nostri strumenti di sincronizzazione (syncimap/imapsync) per copiare automaticamente il contenuto dal precedente indirizzo e-mail sul nuovo, casella per casella o per gruppo (guida)

1. importare i contatti nella rubrica (guidae importare un calendario nell'agenda del WorkSpace (guida)
2. configurare la sincronizzazione dei contatti e delle agende con il tuo smartphone/tablet (guida)

5. Attivare il tuo nuovo hosting

Ora non resta altro da fare che far puntare il tuo nome di dominio sull'hosting di Infomaniak:

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. andare in Nome di dominio
3. cliccare sul nome di dominio in questione
4. nel menu laterale a sinistra, cliccare su Gestione dei DNS
5. cliccare sul pulsante Server DNS
6. cliccare sul pulsante Modifica i server DNS
7. selezionare la casella Server DNS Infomaniak e cliccare su Convalida

6. Attendere 48 ore e annullare i tuoi precedenti servizi

L'aggiornamento dei DNS del tuo nome di dominio può richiedere fino a 48 ore. È, dunque, possibile che per 48 ore il tuo dominio punti ancora sul tuo precedente host.

Una volta trascorso questo tempo, non dimenticare di annullare i tuoi servizi (e-mail, hosting dei tuoi siti, ecc.) nel tuo host precedente.

Complimenti :)Il tuo sito e le tue e-mail ora sono allocati in Infomaniak.

Grazie per la fiducia.

Un alias è un secondo nome di dominio associato a un sito esistente.

Ad esempio, affinché il sito "exemple.com" sia raggiungibile anche con "www.exemple.com", occorre aggiungerlo come alias al dominio "exemple.com". In quest'esempio, "exemple.com" è il sito affine dell'alias "www.exemple.com".

In genere, l'alias "www" è già aggiunto e presente ma la procedura sarà comunque utile quando vuoi far puntare un secondo nome di dominio sul tuo sito.

Importante

Se il nome di dominio (destinato a diventare alias) o la sua zona DNS è gestita da Infomaniak, è tutto OK. In caso contrario:

• l'A Record (record A) del nome di dominio deve puntare su Infomaniak (guida)
• per semplificare, puoi affidarci la gestione del tuo nome di dominio

Aggiungere un alias a un sito esistente

1. aprire il Manager (https://login.infomaniak.com/it/login)
2. andare in Hosting Web
3. cliccare sull'hosting/sul nome di dominio in questione
4. in Sitiin basso a destra, cliccare sul sito in questione
5. in Domini  in basso a destra, cliccare su Aggiungi
6. inserire il o i nomi di dominio alias desiderati separandoli con il tasto Enter
7. se l'alias o la sua zona DNS è gestita da Infomaniak, è possibile aggiornare automaticamente le voci DNS. Nel caso opposto, fare le modifiche necessarie presso il tuo registrar o trasferire la gestione del nome di dominio a Infomaniak: https://www.infomaniak.com/it/assistenza/faq/1814/nome-di-dominio-trasferire-in-infomaniak
8. cliccare su Convalida per completare la procedura

Ci possono volere fino a 48 ore affinché l'alias punti sul sito affine.

Per impostare l'alias come dominio principale:https://www.infomaniak.com/it/assistenza/faq/2070/sostituire-il-nome-di-dominio-di-un-hosting-web

Diversi organismi sono noti per eseguire il "forcing" di un nome di dominio (slamming), al fine di appropriarsene o semplicemente guadagnare alle sue spalle. Ecco alcuni esempi: Brandon Gray Internet Services, NameJuice.com  oppure Global Netsource. Inoltre, le società asiatiche sono elencate qui.

Anche la società chiamata Domain Registrar of America (DROA) cerca di truffare i titolari di nomi di dominio inviando un fax o un'e-mail per il rinnovo di uno o più nomi di dominio 2 o 3 mesi prima della data di scadenza. L'offerta sembra ufficiale e professionale e ha prezzi molto competitivi. 

L'inconveniente: se firma, accetterà il trasferimento dei suoi nomi di dominio verso questo registrar, con tutti i rischi di inattivazione dei suoi siti Web e posta elettronica. Ovviamente la invitano a pagare con carta di credito! Questa società è stata denunciata negli Stati Uniti, Regno Unito e Canada, ma è ancora molto attiva in Europa.

Azioni da effettuare

1. Occorre determinare chi le invia il messaggio... Si tratta di una società  che conosce e le scrive dalla Svizzera o dalla Francia, in francese, ecc. oppure si tratta di un messaggio proveniente dall'estero (Stati Uniti, Regno Unito, Giamaica, Asia, ecc.), in inglese, ecc.?
2. Deve anche determinare lo stato del suo nome di dominio e dove si trova attualmente (a tal fine, inizi a fare un whois su www.infomaniak.com/whois ad esempio).
3. È importante che non risponda a questi messaggi e li sposti nel cestino per evitare di pagare inutilmente somme astronomiche.
4. Leggere la Guida AFNIC relativa allo slam e altre pratiche fraudolente
5. Attivare Domain Privacy. Per maggiori informazioni: https://faq.infomaniak.com/2237

Se il suo nome di domino è stato registrato altrove (fornitore/registrar terzo) e desidera usufruire di un hosting Web su Infomaniak, deve ordinare una zona DNS.

Questo risulterà anche particolarmente utile se il fornitore che gestisce il suo nome di dominio non offre la gestione di zona DNS.

Ordinare una zona DNS

1. Accedere alla sua interfaccia di amministrazione
2. Ordinare un dominio indicando il nome del dominio registrato altrove
3. Verificare che l'elemento Gestione zona DNS sia selezionato:

Questa guida spiega come pagare le tue fatture e quali sono le modalità di pagamento accettate. Se le fatture non sono pagate entro i termini indicati, i relativi servizi saranno bloccati e annullati in un secondo momento. In caso di problemi, è quindi importante agire rapidamente.

Vuoi semplificarti la vita e rinnovare automaticamente alcuni prodotti?

Come pagare una fattura o rinnovare un prodotto?

Per rinnovare un prodotto dalla console di amministrazione:

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. in alto a destra, cliccare su Prodotto(i) da rinnovare o fattura(e) da saldare
3. selezionare le fatture da pagare e cliccare sul pulsante Paga la mia selezione
4. selezionare una modalità di pagamento e completare la procedura
   (selezionare IBAN per ottenere una fattura Pro Forma prima del pagamento)

Come pagare un ordine in attesa?

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. in alto a destra, cliccare su Ordini in attesa
3. cliccare sull'ordine in attesa
4. cliccare su Paga ordine
5. selezionare una modalità di pagamento e completare la procedura

Come visualizzare o stampare la fattura di un ordine in attesa

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. in alto a destra, cliccare su Ordini in attesa
3. cliccare sull'ordine da pagare
4. cliccare sul pulsante Azioni poi su Vedi fattura pro forma

Modalità di pagamento accettate

Per pagare un nuovo ordine, un rinnovo o una modifica di offerta, puoi utilizzare:

• carta di credito Visa, MasterCard, Carta Bleue
• carta PostFinance (se la valuta è in CHF)
• bonifico IBAN (le eventuali commissioni bancarie devono essere a tuo carico)
• Paypal
• carta prepagata (è possibile utilizzare il saldo disponibile e pagare il resto di una fattura con un'altra modalità di pagamento)

Modalità di pagamento accettate per accreditare una carta prepagata

• carta di credito Visa, MasterCard, Carta Bleue
• carta Postfinance (se la valuta è in CHF)
• bonifico bancario (le eventuali commissioni bancarie sono a tuo carico)

Due osservazioni importanti:

• per il momento, il pagamento con carta prepagata non permette (ancora) di automatizzare i pagamenti: è necessario pagare manualmente ogni fattura, anche se c'è denaro disponibile sulla carta prepagata
• i limiti di un deposito su carta prepagata vanno da 0,1 EUR a 9.999 EUR o da 0,1 CHF a 9.999 CHF.

Maggiori informazioni

• Attivare o disattivare il rinnovo automatico
• Aggiungere o modificare una modalità di pagamento

Per modificare i DNS di un nome di dominio gestito da Infomaniak:

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. andare in Dominio
3. cliccare sul nome di dominio in questione
4. cliccare su Gestione dei DNS poi su Server DNSdal menu
5. cliccare sul pulsante Modifica i server DNS
6. se il suo sito Web è ospitato in Infomaniak, selezionare Server di nomi Infomaniak.
   In caso contrario, selezionare Server di nomi personalizzati
7. queste modifiche possono richiedere fino a 48 ore prima che siano effettive per lei o altri internauti

Per maggiori informazioni sul funzionamento di un nome di dominio: https://faq.infomaniak.com/2026

Forzare la visualizzazione del nome dell'hosting nella barra di indirizzo del browser verso uno dei nomi di dominio installati in sinonimo o visualizzare nella barra degli indirizzi il dominio principale al posto del sinonimo. Limitare il "duplicate content" o contenuto doppio.

Supponiamo che ha l'hosting www.domaine.xyz da noi e che come nome di dominio sinonimo ha installato www.domainesyno. xyz.

Per impostazione predefinita, quando digiterà uno dei nomi di dominio (domaine.xyz oppure domainesyno.xyz) nella barra degli indirizzi del suo browser, quanto digitato verrà visualizzato nella barra degli indirizzi.

Può dunque forzare la visualizzazione di un altro indirizzo diverso da quello digitato. Quindi se qualcuno digita domainesyno.xyz, nella barra degli indirizzi verrà visualizzato domaine.xyz automaticamente.

Azioni da effettuare

Inserire un codice in un file denominato .htaccess che deve trovarsi nella root del suo hosting (nella cartella/nel web del suo FTP). Se questo file non esiste ancora, crearlo sul server.

Sostituire "domaine.xyz" con il nome di dominio che desidera visualizzare nella barra degli indirizzi del browser del visitatore.

Il primo codice reindirizza tutto quello che non è sulla porta 80 verso http://www.*domaine.xyz*/$1 quindi attenzione, in un certo senso si "forza" il protocollo http al posto di https:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.domaine.xyz(:80)?$
RewriteRule ^(.*) http://www.domaine.xyz/$1 [L,R]

La seconda regola qui sotto lascia che i siti SSL utilizzino https se necessario al momento del reindirizzamento. Inoltre, questa seconda regola utilizza un reindirizzamento esplicito (R=301), mentre la prima regola utilizza un reindirizzamento implicito (il visitatore non sa di essere reindirizzato).

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !(domaine.xyz|localhost)
RewriteRule (.*) http://www.domaine.xyz/$1 [R=301]

Per evitare un duplicate content, si raccomanda un reindirizzamento esplicito (la seconda soluzione) perché così tutti gli alias del sito sono riscritti esplicitamente verso un solo URL. Sta a lei naturalmente creare la sua regola, perché queste da noi proposte sono soltanto degli esempi.

Questa guida spiega come aggiungere, modificare o eliminare delle voci specifiche (record) all'interno di una zona DNS del nome di dominio. Può anche essere utile per:

• modificare la zona DNS presente in Infomaniak di un nome di dominio gestito da un altro Registrar
• associare un nome di dominio gestito da Infomaniak a un hosting Web/Mail gestito da un altro host

Accedere alla zona DNS

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. andare in Dominio
cliccare sul nome di dominio da modificare
3. cliccare su Gestione dei DNS poi su Zone DNS, nel menu a sinistra
4. le voci attualmente create sono elencate nella tabella

A titolo informativo e per una maggiore semplicità:

• un record MX (MX record) permette di indicare dove gestire la parte POSTA del suo dominio
• un record A (A record) permette di far puntare un nome di dominio (es.: votre-site.com) o un sotto-dominio (es.: exemple.votre-site.com) verso un server Web che ha un indirizzo IP statico
• un record DKIM (Domain Keys Identified Mail) è un metodo di autenticazione che permette di sapere se un'e-mail proviene dal dominio del suo mittente. Questa norma impedisce quindi agli spammer di farsi passare per persone legittime
• un record SRV (Service Resource Records) permette di indicare quali sono i servizi disponibili per un dominio. I record SRV sono spesso utilizzati per i protocolli XMPP, LDAP o per l'utilizzo di Microsoft Office 365.

Queste modifiche possono richiedere fino a 48 ore per essere effettive.

Questa guida spiega come associare un nome di dominio gestito da un registrar diverso da Infomaniak a un hosting Infomaniak (Web e/o Mail). Parte dal principio che ha la possibilità di modificare la zona DNS (A record, MX record, ecc.) del suo nome di dominio presso il suo registrar attuale.

Associare il dominio esterno al suo Hosting Web

Per associare il suo hosting Web infomaniak al suo nome di dominio esistente altrove:

1. aprire il Manager (manager.infomaniak.com)
2. andare in Hosting Web
3. cliccare sull'hosting/nome di dominio in questione
4. nel riquadro grigio, sotto la scadenza del prodotto, cliccare su Maggiori informazioni
5. in fondo alla pagina che si apre in Server, annotare l'indirizzo IPv4 (ad es.: xx.xx.xx.xxx)
6. inserire l'indirizzo IPv4 nel suo registrar nella sua parte A Record (record A)

Il nome di dominio che associa al suo sito deve essere identico. Se il dominio è destinato a essere l'alias del suo sito principale, occorre aggiungere l'alias al suo sito: https://faq.infomaniak.com/1946

Associare il dominio esterno al suo Hosting Mail

Per associare il suo hosting Mail infomaniak al suo dominio esistente, inserire i seguenti parametri nel registrar del suo nome di dominio:

• MX Record (record MX): IN MX mta-gw.infomaniak.ch
• TXT Record (record TXT): IN TXT v=spf1 include:spf.infomaniak.ch ?all

La presa in considerazione di questi parametri può richiedere fino a 48 ore.

Questa guida spiega come associare un nome di dominio gestito da un registrar diverso da Infomaniak a un hosting Infomaniak (Web e/o Mail). Parte dal principio che non ha la possibilità di modificare la zona DNS (A record, MX record, ecc.) del suo nome di dominio sul suo registrar attuale.

Se il suo registrar non permette di configurare la zona DNS del suo nome di dominio, sono possibili due soluzioni:

• Opzione 1: trasferire la gestione del suo nome di dominio a Infomaniak
• Opzione 2: ordinare una gestione di zona DNS per poter configurare la zona DNS del suo nome di dominio pur mantenendo il suo registrar attuale

In entrambi i casi, sarà poi in grado di configurare la zona DNS del suo nome di dominio per far puntare l'A record sul suo hosting Web e l'MX record sul suo hosting Mail.

Opzione 1: affidarci la gestione del suo nome di dominio

1. aprire il Manager (https://login.infomaniak.com)
2. andare in Dominio
3. cliccare sul pulsante blu
4. Ordina/Traferisci
   
5. inserire il nome di dominio che possiede nel campo di ricerca poi cliccare sul pulsante Cerca
6. cliccare sul pulsante blu Avanti
7. in fondo alla pagina che si apre, selezionare la casella Nessun hosting e cliccare sul pulsante blu Avanti
8. attribuire i diversi ruoli richiesti e cliccare sul pulsante blu Avanti
9. inserire il codice di autorizzazione (guida: https://faq.infomaniak.com/1814)
10. seguire le istruzioni indicate sullo schermo per completare la procedura

Opzione 2: mantenere il suo registrar attuale

1. aprire il Manager (https://manager.infomaniak.com)
2. andare in Dominio
3. cliccare sul pulsante blu Ordina/Trasferisci
   
4. inserire il nome di dominio che possiede nel campo di ricerca e cliccare sul pulsante Cerca
5. nella lista dei risultati, accanto al suo nome di dominio, selezionare 1 anno - Gestione zona DNS al posto di 1 anno poi cliccare sul pulsante blu Avanti
6. in fondo alla pagina che si apre, selezionare la casellaNessun hosting e cliccare sul pulsante blu Avanti
7. seguire le istruzioni indicate per completare la procedura
8. inserire i suoi DNS sul registrar attuale (guida per trovare i suoi DNS)

La presa in considerazione di questa modifica può richiedere fino a 48 ore.