Este guia explica como alterar o idioma da interface do Site Creator Infomaniak e como gerenciar as traduções das suas páginas.

Alterar o idioma da interface

Comece por iniciar sessão no Painel de Controlo Infomaniak com o seu identificador (utilizador com os direitos necessários sobre o produto em questão):

1. Clique aqui para aceder à gestão de alojamentos e sites (filtrada para apresentar apenas o Site Creator).
   • Se nada for exibido, poderá não estar na Organização à qual o seu site está associado (❓: ajuda).
2. Clique em o nome do Site Creator em questão:
   
3. Clique no botão para editar o seu site:
   

Depois de acessar o Site Creator, para alterar o idioma:

1. Clique no botão Configurações no menu lateral esquerdo.
2. Clique em Configurações gerais.
3. Altere o idioma do Site Creator:
   

Um menu suspenso permite alterar o idioma da interface do editor Site Creator (isso também traduzirá alguns elementos acessíveis ao visitante, como o botão Pesquisar da barra de pesquisa, etc.); as opções são alemão, francês, espanhol, italiano e inglês.

Não se esqueça de salvar suas alterações na parte inferior da página.

Ofereça seu site em vários idiomas

Traduções automáticas e em tempo real de todas as suas páginas

Para oferecer a tradução automática do seu site:

1. Clique no botão Aplicações no menu lateral esquerdo.
2. Clique no módulo Traduções:
   

Pode adicionar ou remover os idiomas nos quais o seu site será apresentado ao visitante:

Com o mouse, mova os idiomas para a ordem desejada, o que afetará o menu suspenso de seleção de idioma (veja abaixo).

Este menu pode ser ativado na parte inferior da página de configuração do módulo de tradução:

Portanto, depois de determinar e classificar os idiomas na parte superior (não se esqueça de salvar suas alterações na parte inferior da página), ative o menu para oferecer ao visitante a opção de escolher o idioma por meio de um menu suspenso na parte superior da página:

Página traduzida manualmente

É possível oferecer uma página (única, por idioma) preparada manualmente, para a qual o visitante será redirecionado quando selecionar um idioma diferente do idioma principal por meio do menu suspenso de seleção de idiomas (veja acima).

Para isso, é necessário editar o idioma desejado clicando no ícone lápis ✎ e, em seguida, clicando no segundo botão de rádio ao lado do campo que permite especificar a URL da sua página traduzida:

Portanto, é possível redigir antecipadamente uma página por idioma. Para finalizar, o ideal é ocultar este tipo de página do seu menu principal: