Deze handleiding legt uit hoe u een live videostream met meerdere audioversies kunt aanbieden via de Infomaniak videostreaming-dienst. Het behandelt geen VOD (video on demand) en ook geen audiostreaming-dienst (alleen als aanvulling, als u de onderstaande methode A kiest).

Voorwoord

• Een live videostream biedt geen selecteerbare, meerdere audiosporen in één enkele speler.
• Twee mogelijke topologieën:
  • Methode A — 1 videostream + 1..N afzonderlijke audiospelers (taalselectie op de pagina).
  • Methode B — N videostreams die hetzelfde beeld met verschillende audio uitzenden (één speler per taal).

Methode om een meertalige livestream te realiseren

Methode A — 1 videospeler + afzonderlijke audiospelers

• Algemeen idee: U stuurt één enkele videostream naar Infomaniak en voegt op uw pagina audiospelers toe (één per taal). De gebruiker schakelt het geluid van de videospeler uit en activeert de audiospeler van de gewenste taal.
• Eenvoudig aan de verzendzijde: het verzenden van één enkele videostream naar Infomaniak.
• Minder eenvoudig aan de zijde van de website: de gebruiker moet schakelen tussen het geluid van de videospeler (uitgeschakeld) en de audiospeler (geactiveerd). Er kan een kleine vertraging tussen beeld en geluid optreden.

Hiervoor:

1. De verzendadres en de sleutel ophalen in de Infomaniak-manager (dit is de "ingest"). Deze kopiëren naar uw streamingsoftware.
2. Uw live videostream starten vanuit de software: Infomaniak ontvangt het beeld en publiceert een videospeler (player) die u op uw website kunt integreren.
3. Voeg de audiospelers toe aan uw website (één per taal). Deze zijn losgekoppeld van het product ‘Video-streaming’: u plaatst ze eenvoudig naast de videospeler.
4. Voeg een kleine interface voor taalselectie toe (knoppen FR/EN/ES…). Wanneer de gebruiker een taal selecteert, zet u de videospeler op stil en activeert u de bijbehorende audiospeler.
5. Verminder de vertraging (indien dit belangrijk voor u is): vermijd de opties ‘Terugspoelen’ en onnodige bewerkingen die vertraging veroorzaken; behoud stabiele instellingen in uw software.

De ingest is de stap van het aansluiten: Infomaniak biedt u een ontvangstadres en een sleutel; u voegt deze toe aan uw streamingsoftware (bijvoorbeeld OBS of een hardware-encoder). Wanneer u op ‘Start’ klikt, wordt uw video naar dit adres verzonden: Infomaniak ontvangt deze en kan deze vervolgens naar de kijkers streamen; zonder dit adres en deze sleutel gebeurt er niets op het platform.

Aanpak B — meerdere videospelers (één per taal)

• Algemeen idee: u maakt meerdere livevideo’s aan bij Infomaniak, allemaal met hetzelfde beeld, maar elk in een andere taal. Op uw pagina selecteert de gebruiker zijn taal en u toont de bijbehorende videospeler.
• Gebruiksvriendelijker: de gebruiker selecteert eenvoudig een speler ‘in zijn taal’.
• Meer werk voor u: u moet meerdere livevideo’s aanmaken/onderhouden en meer gegevens parallel verzenden.

Hiervoor:

1. Maak één livevideo per taal aan in de Infomaniak Manager. Noteer voor elke livevideo het adres en de streaming-sleutel (de ‘ingest’).
2. Dupliceer in uw streamingsoftware de video-uitvoer en wijs de juiste audiotrack (FR, EN, enz.) toe aan elke kopie. Stuur elke kopie naar het adres/de sleutel van de bijbehorende livevideo.
3. Laat Infomaniak de afspeelkwaliteit (resolutie/kwaliteit, aangepast aan de verbinding van de kijker) bepalen. Als u alles zelf wilt instellen, kan dat ook, maar het is geavanceerder; begin eenvoudig.
4. Integreer een taalselector op uw pagina: als de gebruiker "FR" selecteert, toont u de speler van de FR-livevideo; als hij "EN" selecteert, toont u de speler van de EN-livevideo, enz.
5. Controleer uw uploadverbinding: hoe meer talen, hoe meer gegevens er tegelijkertijd worden verzonden. Voer een belastingstest uit voordat de grote dag aanbreekt.

Elke taal heeft zijn eigen livevideo, dus zijn eigen ontvangstadres en zijn eigen sleutel; u moet hetzelfde beeld meerdere keren (één keer per taal) naar Infomaniak sturen: dit is altijd de stap van de verbinding waarmee het platform elke versie kan ontvangen.