Deze handleiding beschrijft de automatische vertaaldienst die is geïntegreerd in de web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail).

Inleiding

• De web-app Mail van Infomaniak (online service ksuite.infomaniak.com/mail) is voorzien van een automatische vertaler, zowel voor het lezen als voor het schrijven, voor het Frans, Duits, Engels, Italiaans en Spaans.
• Deze AI-oplossing is niet afhankelijk van een externe dienst (DeepL, Google Translate, enz.) die via een API wordt aangesproken, maar wordt gehost, beheerd en gedeeltelijk getraind door Infomaniak.

Tekst vertalen…

… tijdens het schrijven

Om een bericht dat u in uw eigen taal schrijft automatisch naar een andere taal te vertalen:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot de e-mails in uw kSuite Infomaniak (❓: hulp).
2. Stel een nieuw bericht op zonder het te verzenden.
3. Selecteer de tekst die u wilt vertalen.
4. Klik op Vertalen:
   
5. Pas indien nodig de talen aan.
6. Klik op De vertaling toepassen:
   

… tijdens het lezen

Om een ontvangen bericht dat in een vreemde taal is geschreven automatisch in uw taal te laten vertalen:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot uw e-mails in uw kSuite van Infomaniak (❓: hulp).
2. Bekijk de e-mail die u wilt vertalen.
3. Selecteer de tekst die u wilt vertalen.
4. Klik op Vertalen:
   
5. Klik op de naam van de talen om de gebruikte talen te wijzigen.
6. Op dezelfde plek kunt u ook de vertaalde tekst kopiëren naar het klembord, zodat u deze later kunt gebruiken:
   
7. U kunt ook de zichtbaarheid van het vertaalicoon inschakelen (❓: hulp):
   
   • In dat geval kunt u een e-mail vertalen vanuit de werkbalk van het ontvangen bericht:
     

De vertaler uitschakelen

U kunt instellen welke elementen (vertalingen / Euria) worden weergegeven wanneer u op een bericht klikt:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot uw e-mails in uw kSuite van Infomaniak (❓: hulp).
2. Klik op Instellingen ‍ rechtsboven.
3. Klik op Personalisatie in het linkermenu.
4. Vink de acties aan of uit die u wilt uitvoeren wanneer u erop klikt: