Deze handleiding beschrijft de automatische vertaaldienst die is geïntegreerd in de web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail).

Inleiding

• De web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail) is voorzien van een automatische vertaler voor zowel het lezen als het schrijven in het Frans, Duits, Engels, Italiaans en Spaans.
• Deze AI-oplossing is niet gebaseerd op een dienst van een derde partij (DeepL, Google Translate, enz.) die via een API wordt aangesproken, maar wordt gehost, beheerd en gedeeltelijk getraind door Infomaniak.

Tekst vertalen…

… tijdens het schrijven

Om een bericht dat u in uw eigen taal schrijft, automatisch naar een andere taal te vertalen:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot de web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail).
2. Stel een nieuwe e-mail op, maar verstuur deze nog niet.
3. Selecteer de tekst die u wilt vertalen.
4. Klik op Vertalen:
   
5. Pas indien nodig de talen aan.
6. Klik op Vertaling toepassen:
   

… tijdens het lezen

Om een ontvangen bericht, dat in een vreemde taal is geschreven, automatisch naar uw taal te laten vertalen:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot de web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail).
2. Open de e-mail die u wilt laten vertalen.
3. Selecteer de tekst die u wilt laten vertalen.
4. Klik op Vertalen:
   
5. Klik op de taalnaam om de gebruikte talen te wijzigen.
6. Op dezelfde plek kunt u ook de vertaalde tekst naar het klembord kopiëren om deze later te gebruiken:
   

Vertaler uitschakelen

U kunt instellen welke elementen (vertalingen / Euria) worden weergegeven wanneer u op uw bericht klikt:

1. Klik hier om toegang te krijgen tot de web-app Mail van Infomaniak (online dienst ksuite.infomaniak.com/mail).
2. Klik op het pictogram Instellingen rechtsboven in de interface.
3. Klik op Aanpassen in het linkermenu.
4. Schakel de acties in of uit die u wilt uitvoeren wanneer u erop klikt: