Gestire le lingue e le traduzioni in Site Creator

Questa guida spiega come modificare la lingua dell'interfaccia Site Creator Infomaniak e come gestire le traduzioni delle tue pagine.

Prerequisiti

• Accedi a Site Creator:
  1. Clicca qui per accedere alla gestione del tuo prodotto su Manager Infomaniak (hai bisogno di aiuto?).
  2. Clicca direttamente sul nome attribuito al prodotto interessato.
  3. Clicca su Personalizza il mio sito:
     
      

Cambiare la lingua dell'interfaccia

Per modificare la lingua di Site Creator:

1. Clicca sul pulsante Impostazioni nel menu laterale sinistro.
2. Fai clic su Impostazioni generali.
3. Cambia la lingua di Site Creator:
   

Un menu a discesa consente di modificare la lingua dell'interfaccia dell'editor Site Creator (questo tradurrà anche alcuni elementi accessibili ai visitatori, come il pulsante Cerca della barra di ricerca, ecc.) ; le opzioni sono il tedesco, il francese, lo spagnolo, l'italiano e l'inglese.

Non dimenticate di salvare le vostre modifiche in fondo alla pagina.

Proporre il tuo sito in più lingue

Traduzioni automatiche e in tempo reale di tutte le tue pagine

Per proporre la traduzione del tuo sito in modo automatico:

1. Fai clic sul pulsante Applicazioni nel menu laterale sinistro.
2. Clicca sul modulo Traduzioni:
   

È possibile aggiungere o rimuovere le lingue in cui il sito verrà proposto al visitatore:

Con il mouse, spostate le lingue nell'ordine desiderato, il che influisce sul menu a discesa per la selezione della lingua (vedi sotto).

Questo menu può essere attivato nella parte inferiore della pagina di configurazione del modulo Traduzioni:

Quindi, una volta determinate e ordinate le lingue nella parte superiore (non dimenticare di salvare le modifiche in fondo alla pagina), attiva il menu per permettere al visitatore di scegliere la lingua tramite un menu a discesa in alto alla pagina:

Pagina tradotta manualmente

È possibile proporre una pagina (unica, per lingua) preparata manualmente in anticipo, verso cui il visitatore verrà reindirizzato quando sceglierà una lingua diversa dalla lingua principale tramite il menu a discesa di selezione della lingua (vedi sopra).

Per fare questo, è necessario modificare la lingua desiderata facendo clic sull'icona matita ✎, quindi facendo clic sul secondo pulsante di opzione accanto al campo che consente di specificare l'URL della tua pagina tradotta:

È quindi possibile preparare in anticipo una pagina per lingua. Idealmente, dovrebbe nascondere questo tipo di pagina dal tuo menu principale: