Esta guía detalla cómo realizar copias de seguridad manuales de datos mediante la línea de comandos (CLI) a través del protocolo compatible con S3 en Swiss Backup, la solución de copia de seguridad en la nube suiza independiente.

Utilizar una ubicación S3 en la CLI

Requisitos previos

• Tener un espacio Swiss Backup de Infomaniak con una cuota de dispositivo disponible (mínimo 1) para una copia de seguridad en la nube.
• Añadir 1 dispositivo de tipo Cloud para obtener los parámetros compatibles con S3.
• Utilizar una aplicación de tipo Terminal (interfaz de línea de comandos, CLI /Command Line Interface) en su dispositivo.

Con una aplicación tipo Terminal (interfaz de línea de comandos, CLI) en su dispositivo:

1. Instale s3cmd, por ejemplo, en Debian/Ubuntu:

   sudo apt install s3cmd

   o en macOS (con Homebrew):

   brew install s3cmd

   y para Windows se recomienda utilizar S3Express, una herramienta de línea de comandos de código abierto (¿necesita ayuda?).

2. Introduzca el siguiente comando para configurar la conexión:

   s3cmd --configure

3. Rellene los campos con la información correspondiente a su dispositivo (consulte esta otra guía):
   
   • Display name = elija un nombre para el almacenamiento.
   • AccessKey y SecretKey = las claves de acceso generadas a partir del correo electrónico que recibió de Infomaniak tras la creación del espacio de almacenamiento.
   • Service point = por ejemplo, https://s3.swiss-backup02.infomaniak.com (1)
   • Bucket name = default
   • Default region
   • S3 Endpoint: utilice la URL proporcionada por Infomaniak
   • Use HTTPS: sí
   • HTTP Proxy server: déjelo en blanco, a menos que tenga una configuración específica
   • Signature version: fuerce el uso de v4
   • Path style: elija Sí si se le solicita
   • Test access: puede realizar la prueba para validar la configuración

Una vez completado, se guardará un archivo de configuración (por defecto en ~/.s3cfg).

Cómo iniciar una copia de seguridad en Swiss Backup

Aquí hay algunos comandos básicos para interactuar con Swiss Backup:

• Listar los buckets: s3cmd ls
• Listar el contenido de un bucket: s3cmd ls s3://nombre-del-bucket
• Enviar un archivo: s3cmd put example.txt s3://nombre-del-contenedor/
• Descargar un archivo: s3cmd get s3://nombre-del-contenedor/example.txt
• Sincronizar un directorio local con un bucket: s3cmd sync /path/local/ s3://bucket-name/

En caso de problemas

Tras una actualización de la herramienta AWS CLI (Interfaz de línea de comandos de Amazon Web Services), es posible que se produzca un error al intentar conectarse o transferir datos a una ubicación S3 de Swiss Backup:

La transferencia de cargas útiles en varios fragmentos mediante aws-chunked no es compatible

Este error está relacionado con un método de transferencia utilizado por AWS CLI (aws-chunked), que no es compatible con el servicio Swiss Backup.

Para seguir utilizando Swiss Backup de forma eficiente a través de la línea de comandos, Infomaniak recomienda utilizar la herramienta de código abierto s3cmd, descrita anteriormente en esta guía, que es totalmente compatible con las ubicaciones S3.