Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Sprache der Site Creator-Oberfläche von Infomaniak ändern und die Übersetzungen Ihrer Seiten verwalten können.

Die Sprache der Oberfläche ändern

Melden Sie sich zunächst im Infomaniak Manager mit Ihrer Kennung (einem Benutzer mit den erforderlichen Rechten für das betreffende Produkt) an:

1. Klicken Sie hier, um zur Verwaltung von Hostings & Websites zu gelangen (gefiltert, sodass nur Site Creator angezeigt wird).
   • Wenn nichts angezeigt wird, befinden Sie sich möglicherweise nicht in der Organisation, der Ihre Website zugeordnet ist (❓: Hilfe).
2. Klicken Sie auf den Namen des betreffenden Site Creators:
   
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Website zu bearbeiten:
   

Sobald Sie sich im Site Creator befinden, können Sie die Sprache wie folgt ändern:

1. Klicken Sie im linken Menü auf die Schaltfläche Einstellungen.
2. Klicken Sie auf Allgemeine Einstellungen.
3. Ändern Sie die Sprache von Site Creator:
   

Über ein Dropdown-Menü können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche des Site Creator-Editors ändern (dies übersetzt auch einige Elemente, die für Besucher zugänglich sind, wie z. B. die Schaltfläche Suchen der Suchleiste usw.); die Auswahlmöglichkeiten sind Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch.

Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen unten auf der Seite zu speichern.

Bieten Sie Ihre Website in mehreren Sprachen an

Automatische und dynamische Übersetzungen aller Ihrer Seiten

Um die automatische Übersetzung Ihrer Website anzubieten:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwendungen im linken Seitenmenü.
2. Klicken Sie auf das Modul Übersetzungen:
   

Sie können Sprachen hinzufügen oder entfernen, in denen Ihre Website dem Besucher angezeigt wird:

Mit der Maus können Sie die Sprachen in die gewünschte Reihenfolge verschieben, was sich auf das Dropdown-Menü zur Sprachauswahl auswirkt (siehe unten).

Dieses Menü kann im unteren Bereich der Konfigurationsseite des Übersetzungsmoduls aktiviert werden:

Sobald die Sprachen festgelegt und im oberen Bereich sortiert sind (vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen am unteren Rand der Seite zu speichern), aktivieren Sie das Menü, um dem Besucher die Möglichkeit zu geben, die Sprache über ein Dropdown-Menü oben auf der Seite auszuwählen:

Seite manuell übersetzt

Es ist möglich, eine manuell vorbereitete Seite (einmalig pro Sprache) anzubieten, zu der der Besucher weitergeleitet wird, wenn er im Dropdown-Menü zur Sprachauswahl eine andere Sprache als die Hauptsprache auswählt (siehe oben).

Dazu müssen Sie die gewünschte Sprache bearbeiten, indem Sie auf das Symbol Stift ✎ klicken und dann auf den zweiten Radio-Button neben dem Feld klicken, in dem Sie die URL Ihrer übersetzten Seite angeben können:

Es ist daher möglich, eine Seite für jede Sprache im Voraus zu erstellen. Zum Schluss sollten Sie idealerweise diesen Seitentyp in Ihrem Hauptmenü ausblenden: