Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie ein Video-Live-Streaming mit mehreren Tonversionen über den Infomaniak Video-Streaming Dienst bereitstellen. Er behandelt weder VOD noch einen Audio-Streaming Dienst (nur als Ergänzung, wenn Sie den untenstehenden Ansatz A wählen).

Vorwort

• Ein Live-Streaming Video-Streaming bietet keine auswählbaren Mehrfach-Audiospuren in einem einzigen Player.
• Zwei mögliche Topologien:
  • Ansatz A — 1 Video-Stream + 1..N separate Audio-Player (Sprachauswahl auf der Seite).
  • Ansatz B — N Video-Streaming Streams, die dasselbe Bild mit unterschiedlichem Ton senden (ein Player pro Sprache).

Methode zum Erhalten eines mehrsprachigen Live-Streamings

Ansatz A — 1 Video-Player + separate Audio-Player

• Allgemeine Idee: Sie senden ein einziges Video-Live-Streaming an Infomaniak und fügen auf Ihrer Seite Audio-Player (einen pro Sprache) hinzu. Der Benutzer schaltet den Ton des Video-Players aus und aktiviert den Audio-Player der gewünschten Sprache.
• Einfach auf der Sendeseite: Ein einziger Video-Stream an Infomaniak zu senden.
• Weniger einfach auf der Seitenseite: Der Benutzer muss zwischen dem Ton des Video-Players (ausgeschaltet) und dem Audio-Player (aktiviert) jonglieren. Ein leichter Versatz zwischen Bild und Ton kann auftreten.

Dafür:

1. Die Übertragungsadresse und den Schlüssel im Infomaniak Manager abrufen (das ist der „Ingest“). Diese in Ihre Streaming-Software kopieren.
2. Ihren Live-Video-Stream von der Software aus starten: Infomaniak empfängt das Bild und veröffentlicht einen Video-Player (Player), den Sie auf Ihrer Website integrieren können.
3. Auf Ihrer Webseite die Audio-Player (einen pro Sprache) hinzufügen. Sie sind vom Produkt „Video-Streaming“ getrennt: Sie platzieren sie einfach neben dem Video-Player.
4. Eine kleine Sprachauswahlschnittstelle (Knöpfe FR/EN/ES…). Wenn der Benutzer eine Sprache auswählt, stellen Sie den Video-Player stumm und aktivieren Sie den entsprechenden Audio-Player.
5. Die Verzögerung reduzieren (falls dies für Sie wichtig ist): Vermeiden Sie die Optionen „Zurückspulen“ und unnötige Verarbeitungen, die Verzögerungen hinzufügen; behalten Sie stabile Einstellungen in Ihrer Software bei.

Der Ingest ist der Schritt des Anschlusses : Infomaniak stellt Ihnen eine Empfangsadresse und einen Schlüssel ; Sie fügen diese in Ihre Streaming-Software ein (z. B. OBS oder einen Hardware-Encoder). Wenn Sie auf „Starten“ klicken, wird Ihr Video an diese Adresse gesendet: Infomaniak empfängt es und kann es dann an die Zuschauer streamen; ohne diese Adresse und diesen Schlüssel passiert nichts auf der Plattform.

Ansatz B — mehrere Videoplayer (einer pro Sprache)

• Allgemeine Idee: Sie erstellen mehrere Live-Videos bei Infomaniak, alle mit demselben Bild, aber jedes in einer anderen Sprache. Auf Ihrer Seite wählt der Benutzer seine Sprache und Sie zeigen den entsprechenden Videoplayer an.
• Flüssiger für den Benutzer: Er wählt einfach einen Player „in seiner Sprache“ aus.
• Anfordernder für Sie: mehrere Lives zu erstellen/zu pflegen und mehr Daten parallel zu senden.

Dafür:

1. Ein Live-Video pro Sprache im Infomaniak Manager erstellen. Für jedes Live-Video notieren Sie sich die Adresse und den Streaming-Schlüssel (den „Ingest“).
2. In Ihrer Streaming-Software die Videoausgabe duplizieren und den richtigen Audiospur (FR, EN, usw.) jeder Kopie zuweisen. Senden Sie jede Kopie an die Adresse/Schlüssel des entsprechenden Live-Videos.
3. Infomaniak die Abspielqualitäten (Auflösung/Qualität, angepasst an die Verbindung des Zuschauers) überlassen. Wenn Sie alles selbst einstellen möchten, ist das möglich, aber fortgeschrittener; bleiben Sie einfach, wenn Sie anfangen.
4. Auf Ihrer Seite einen Sprachauswahler integrieren: Wenn der Benutzer „FR“ auswählt, zeigen Sie den Player des FR-Live-Videos an; wenn er „EN“ auswählt, zeigen Sie den Player des EN-Live-Videos an, usw.
5. Ihre Upload-Verbindung überprüfen: Je mehr Sprachen, desto mehr Daten werden gleichzeitig gesendet. Machen Sie einen Lasttest vor dem großen Tag.

Jede Sprache hat ihr eigenes Live-Video, also seine eigene Empfangsadresse und seine Schlüssel ; Sie müssen dasselbe Bild mehrmals (einmal pro Sprache) an Infomaniak senden: Dies ist immer der Schritt des Anschlusses der es der Plattform ermöglicht, jede Version zu empfangen.