Dieser Leitfaden beschreibt den in die Web-App Mail von Infomaniak integrierten automatischen Übersetzungsdienst (Online-Dienst ksuite.infomaniak.com/mail).

Einleitung

• Die Web-App Mail von Infomaniak (Online-Dienst unter ksuite.infomaniak.com/mail) verfügt über einen automatischen Übersetzer, sowohl zum Lesen als auch zum Verfassen von Texten, für Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch.
• Diese KI-Lösung basiert nicht auf einem externen Dienst (DeepL, Google Translate usw.), der über eine API angesprochen wird, sondern wird von Infomaniak gehostet, betrieben und teilweise trainiert.

Text übersetzen…

… während der Erstellung

Um eine Nachricht, die Sie in Ihrer Sprache verfassen, automatisch in eine Fremdsprache zu übersetzen:

1. Klicken Sie hier, um auf die E-Mails in Ihrer kSuite von Infomaniak zuzugreifen (❓: Hilfe).
2. Verfassen Sie eine neue Nachricht, ohne sie zu versenden.
3. Wählen Sie den zu übersetzenden Text aus.
4. Klicken Sie auf Übersetzen:
   
5. Ändern Sie gegebenenfalls die Sprachen.
6. Klicken Sie auf Übersetzung anwenden:
   

… während des Lesens

Um eine automatisch übersetzte Version einer empfangenen Nachricht in Ihrer Sprache anzuzeigen, die in einer Fremdsprache verfasst wurde:

1. Klicken Sie hier, um zu den E-Mails in Ihrer Infomaniak kSuite zu gelangen (❓: Hilfe).
2. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie übersetzen möchten.
3. Wählen Sie den zu übersetzenden Text aus.
4. Klicken Sie auf Übersetzen:
   
5. Klicken Sie auf den Namen der Sprachen, um die verwendeten Sprachen zu ändern.
6. An derselben Stelle können Sie auch den übersetzten Text in die Zwischenablage kopieren, um ihn später zu verwenden:
   
7. Sie können auch die Sichtbarkeit des Übersetzungssymbols aktivieren (❓: Hilfe):
   
   • In diesem Fall können Sie eine E-Mail direkt über die Symbolleiste der empfangenen Nachricht übersetzen:
     

Übersetzer deaktivieren

Sie können festlegen, welche Elemente (Übersetzungen / Euria) beim Klicken auf Ihre Nachricht angezeigt werden:

1. Hier klicken, um auf die E-Mails in Ihrem kSuite-Konto bei Infomaniak zuzugreifen (❓: Hilfe).
2. Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen ‍.
3. Klicken Sie im linken Menü auf Anpassen.
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Aktionen, die beim Klicken ausgeführt werden sollen: