1000 FAQs, 500 tutorials and explanatory videos. Here, there are only solutions!
Obtaining and synchronising the list of folders between the Webmail and a messaging software
While they are present in your Webmail it is possible that some folders don't appear in your IMAP configured email software.
Steps to take
Try right-clicking on the IMAP account and find the "IMAP folders" -> "register" or "subscriptions" designation.
href="http://office.microsoft.com/fr-ch/outlook-help/telecharger-une-liste-de-dossiers-imap-HP010080418.aspx">Microsoft Outlook 2007